Ал-Иншикак (Разверзание)
Оригинал
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Транскрипция
фəбəшширhумм-би'əз̃əəбин əлиим
Назим Зейналов
Обрадуй же их [вестью] о наказании мучительном,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə isə, onlara ağrılı bir əzabın mücdəsini ver!
Али Кули Караи
So inform them of a painful punishment,