Ат-Тарик (Приходящая ночью)
Оригинал
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Транскрипция
фəльйəŋŋз̃уриль-иŋŋсəəну миммə хулиќ
Назим Зейналов
Пусть же посмотрит человек, из чего сотворён он!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Elə isə, insan baxmalıdır ki, nədən yaradılmışdır.
Али Кули Караи
So let man consider from what he was created.