Ал-Аʻла (Высочайший)
Оригинал
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Транскрипция
əльлəз̃ии хōлəќō фəсəувəə
Назим Зейналов
Который сотворил и придал соразмерность [творениям всем],
Мирза Али Мешкини Ардабили
O kəs ki, (hər bir varlığı) xəlq etdi və (onun tərkib hissələrini yaradılışındakı əsl məqsədə uyğun olaraq) qaydaya saldı (nizamladı).
Али Кули Караи
who created and proportioned,