بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
сəббиhи-смə рōббикəль-ə'лəə
Прославляй имя Господа твоего Высочайшего,
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
əльлəз̃ии хōлəќō фəсəувəə
Который сотворил и придал соразмерность [творениям всем],
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
вəəльлəз̃ии ќōддəрō фəhəдəə
и Который предопределил и повёл [на путь верный],
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
вəəльлəз̃ии əхрōджəль-мəр'əə
и Который вывел [для скота траву на] пастбище
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
фəджə'əлəhу ґуc̃əə`əн əhвəə
и [затем] обратил её в [сухой] сор тёмный!
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
сəнуќри`укə фəлəə тəŋŋсəə
Вскоре дадим Мы прочесть тебе [Коран], и не забудешь ты [ничего],
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
ильлəə мəə шəə`əл-лаh, иннəhу йə'лəмуль-джəhрō вəмəə йəхфəə
если только не пожелает Аллах. Поистине, Он знает явное и то, что скрывается.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
фəз̃əккир ин-нəфə'əтиз̃-з̃икрōō
Напоминай же [о назидании], когда принесёт пользу напоминание.