Ал-Аʻла (Высочайший)
Оригинал
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Транскрипция
вəəльлəз̃ии ќōддəрō фəhəдəə
Назим Зейналов
и Который предопределил и повёл [на путь верный],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və o kəs ki, (hər bir məxluq üçün kəmiyyət və keyfiyyət baxımından) bir əndazə (ölçü) qoydu, beləliklə də (onları öz kamilliklərinə doğru) yönəltdi.
Али Кули Караи
who determined and guided,