Ал-Аʻла (Высочайший)
Оригинал
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Транскрипция
сəнуќри`укə фəлəə тəŋŋсəə
Назим Зейналов
Вскоре дадим Мы прочесть тебе [Коран], и не забудешь ты [ничего],
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Ya Peyğəmbər!) Tezliklə sənə (bütün Quranı – əzəli elmdə və Lövhi-Məhfuzda olan əsl tənzimi ilə) oxudarıq, belə ki, əsla unutmazsan.
Али Кули Караи
We shall have you recite [the Quran], then you will not forget [any of it]