Ал-Фаджр (Заря)
10-й аят из 30
Оригинал

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Транскрипция

вəфир'əунə з̃ииль-əутəəд

Назим Зейналов

и с Фараоном, обладателем кольев,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və güclü qoşunları olan, yaxud (çadırlarda istifadə olunan və məhkum olunanlara işkəncə vermək üçün işlədilən) mıxlar sahibi olan Fironla.

Али Кули Караи

and Pharaoh, the impaler