Ал-ʻАлак (Сгусток)
Оригинал
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Транскрипция
иќрō бисми рōббикəль-лəз̃ии хōлəќ
Назим Зейналов
Читай именем Господа твоего, Который сотворил,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Oxu! (Bu kitabı bütün məxluqatı) yaradan Rəbbinin adı ilə,
Али Кули Караи
Read in the Name of your Lord who created;