Ал-ʻАлак (Сгусток)
Оригинал
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Транскрипция
'əбдəн из̃əə сōльлəə
Назим Зейналов
рабу (Мухаммаду), когда совершает он молитву?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bir bəndəyə namaz qıldığı vaxt (məgər o, əzaba layiq deyilmi)?!
Али Кули Караи
a servant when he prays,