Ал-ʻАлак (Сгусток)
Оригинал
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Транскрипция
нəəсыйəтин кəəз̃ибəтин хōōты`əh
Назим Зейналов
[за] хохол лживый, грешный!
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Yolunu azmış) günahkar yalançının kəkilindən!
Али Кули Караи
a lying, sinful forelock!