Аз-Залзала (Землетрясение)
Оригинал
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Транскрипция
йəумə`из̃ин туhəддиc̃у əхбəəрōhəə
Назим Зейналов
в тот День расскажет она вести свои,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Məhz o gün yer öz xəbərlərini açıb söyləyər. (Köksündəkiləri çıxarıb atmağı onun elə danışmasıdır. Yaxud da o elə dilə gələrək danışar).
Али Кули Караи
On that day she will relate her chronicles