Hud (Hud)
99-ci ayə 123-dən
Əsli

وَأُتْبِعُواْ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ  ۚ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

Oxunuşu

вə`утби'уу фии həəз̃иhи лə'нəтəу-вəйəумəль-ќийəəмəh, би`сəр-рифдуль-мəрфууд

Nazim Zeynalov

И преследовало их в этой [жизни] проклятие и в день Воскрешения. [Как же] скверен этот дар (адский огонь), дарованный [им]!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və burada (bu dünyada) və Qiyamət günündə onların arxasınca bir lənət göndərilmişdir. Onlara verilən (həmin lənət) necə də pis bir bəxşişdir!

Ali Quli Qarai

They are pursued by a curse in this [world], as well as on the Day of Resurrection; evil is the award conferred [upon them]!