Nəhl (Bal arısı)
53-ci ayə 128-dən
Əsli

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ  ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ

Oxunuşu

вəмəə бикум-мин-ни'мəтин фəминəл-лаh, c̃уммə из̃əə мəссəкумуд-дурру фə`илəйhи тəдж`əруун

Nazim Zeynalov

И [все] блага, что [есть] у вас, — от Аллаха! Затем, когда коснётся вас зло, вы к Нему [взываете], вопя.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və malik olduğunuz hər bir nemət Allah tərəfindəndir. Həmçinin sizə bir zərər-ziyan yetişən zaman Ona yalvarır və Ondan kömək diləyirsiniz.

Ali Quli Qarai

Whatever blessing you have is from Allah, and when a distress befalls you, you make entreaties to Him.