Ta-Ha (Ta Ha)
21-ci ayə 135-dən
Əsli

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ  ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Oxunuşu

ќōōлə хуз̃həə вəлəə тəхōф, сəну'иидуhəə сиирōтəhəəль-уулəə

Nazim Zeynalov

Сказал [тогда Господь]: «Возьми её и не бойся: вернём Мы её в обличие первоначальное!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Allah) buyurdu: Onu götür və qorxma. Onu tezliklə əvvəlki vəziyyətinə qaytaracağıq.

Ali Quli Qarai

He said, ‘Take hold of it, and do not fear. We will restore it to its former state.