Ta-Ha (Ta Ha)
3-ci ayə 135-dən
Əsli

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

Oxunuşu

ильлəə тəз̃кирōтəл-лимəй-йəхшəə

Nazim Zeynalov

а лишь как напоминание для того, кто страшится [гнева Аллаха].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Lakin (Biz onu) qorxan (tovhid fitrəti əsasında xilqətində yaradılışın mənşəyi və məad qorxusu olan) hər bir kəsə bir öyüd olması üçün (göndərdik).

Ali Quli Qarai

but only as an admonition to him who fears [his Lord].