يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

йəумə тəшhəду 'əлэйhим əльсинəтуhум вə`əйдииhим вə`əрджулюhумм-бимəə кəəнуу йə'мəлююн

в тот День, [когда] свидетельствовать будут против них язык их, руки их и ноги их о том, что совершали они.

O gün ki, dilləri, əlləri və ayaqları onların ziyanına, (dünyada) etdiklərinə şəhadət verəcəklər.

on the day when witness shall be given against them by their tongues, their hands, and their feet concerning what they used to do.