خَٰلِدِينَ فِيهَا  ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا  ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

хōōлидиинə фииhəə, вə'дəл-лаhи həќќō, вəhувəль-'əзиизуль-həкиим

вечно пребывающими [будут они] там по обещанию Аллаха истинному. И Он — Непоколебимый, Мудрый!

(Onlar) Orada həmişəlik qalacaqlar; (bu) Allahın haqq və sabit vədidir. (O,) yenilməz qüdrət və (dünyada dini qanunlar çıxarmaq və axirətdə cəzanı tətbiq etməkdə) hikmət sahibidir.

to remain in them [forever]—a true promise of Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.