Sad (Sad)
1-ci ayə 88-dən
Əsli

صٓ  ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ

Oxunuşu

Сад. вəəльќур`əəни з̃ииз̃-з̃икр

Nazim Zeynalov

Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание [и увещевание о том, что Писание это — есть чудо]!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sad. (Bu, Allahla Onun Peyğəmbəri arasında olan rəmzdir. Bu kitab həmin bu hərflərdən təşkil olunmuşdur, lakin heç kəsin onun kimisini gətirmək qüdrəti yoxdur. Bu kitabın «möhkəm» və bu cür «mütəşabih» ayələri vardır.) And olsun şərəfli və (tovhidi, peyğəmbərləri və haqq maarifini) yada salan Qurana (ki, sən peyğəmbərsən və sözlərin doğrudur)!

Ali Quli Qarai

Suad. By the Quran bearing the Reminder,