Сад (Сад)
Оригинал
صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
Транскрипция
Сад. вəəльќур`əəни з̃ииз̃-з̃икр
Назим Зейналов
Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание [и увещевание о том, что Писание это — есть чудо]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sad. (Bu, Allahla Onun Peyğəmbəri arasında olan rəmzdir. Bu kitab həmin bu hərflərdən təşkil olunmuşdur, lakin heç kəsin onun kimisini gətirmək qüdrəti yoxdur. Bu kitabın «möhkəm» və bu cür «mütəşabih» ayələri vardır.) And olsun şərəfli və (tovhidi, peyğəmbərləri və haqq maarifini) yada salan Qurana (ki, sən peyğəmbərsən və sözlərin doğrudur)!
Али Кули Караи
Suad. By the Quran bearing the Reminder,