Ali-İmran (İmranın ailəsi)
150-ci ayə 200-dən
Əsli

بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ  ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ

Oxunuşu

бəлиль-лəhу мəулəəкум, вəhувə хōйрун-нəəсыриин

Nazim Zeynalov

[Не являются они покровителями вашими], а Аллах — Покровитель ваш, и Он — Лучший [из] помощников.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onlar sizə kömək edən və həmçinin itaətə layiq deyildirlər,) əksinə sizin yardımçınız Allahdır və O, kömək edənlərin ən yaxşısıdır.

Ali Quli Qarai

Indeed, Allah is your Master, and He is the best of helpers.