Ali-İmran (İmranın ailəsi)
33-ci ayə 200-dən
Əsli

 ۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

Oxunuşu

иннəл-лаhə-стōфəə əəдəмə вəнууhəу-вə`əəлə ибрōōhиимə вə`əəлə 'имрōōнə 'əлəəль-'əəлəмиин

Nazim Zeynalov

Поистине, Аллах избрал Адама и Ноя и род Авраама и род Имрана над мирами.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, Allah Adəmi, Nuhu, İbrahimin ailəsini və İmranın ailəsini (öz zamanlarındakı) bütün aləmdəkilərdən üstün etdi.

Ali Quli Qarai

Indeed Allah chose Adam and Noah, and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations;