Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
33-й аят из 200
Оригинал

 ۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

Транскрипция

иннəл-лаhə-стōфəə əəдəмə вəнууhəу-вə`əəлə ибрōōhиимə вə`əəлə 'имрōōнə 'əлəəль-'əəлəмиин

Назим Зейналов

Поистине, Аллах избрал Адама и Ноя и род Авраама и род Имрана над мирами.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, Allah Adəmi, Nuhu, İbrahimin ailəsini və İmranın ailəsini (öz zamanlarındakı) bütün aləmdəkilərdən üstün etdi.

Али Кули Караи

Indeed Allah chose Adam and Noah, and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations;