Səff (Cərgələr)
Əsli
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Oxunuşu
вə`ухрōō туhиббуунəhəə, нəсрумм-минəл-лаhи вəфəтhун ќōрииб, вəбəшшириль-му`миниин
Nazim Zeynalov
И [дарует Он] другое, что любите вы: помощь от Аллаха и победу близкую. И обрадуй же [вестью о победе] верующих!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Və sevdiyiniz başqa bir nemət(i də sizə verər və bu nemət) Allah tərəfindən (məntiq əsasında və dəlil-sübutla tarix boyunca bütün millətlərə) bir kömək və (Məkkənin fəthində və başqa işlərdə) yaxın bir qələbədir. (Ey Peyğəmbər,) möminlərə müjdə ver.
Ali Quli Qarai
And other [blessings] you cherish: help from Allah and a victory near at hand, and give good news to the faithful.