Naziat (Çəkib çıxaran)
Əsli
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا
Oxunuşu
фəс-сəəбиќōōти сəбќō
Nazim Zeynalov
и опережающими [друг друга скорым] опережением,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(And olsun) Allahın əmrlərini yerinə yetirməkdə bir-birlərini ötən mələklərə və (and olsun) haqq yolunda döyüşənlərin bir-birlərini qabaqlayan atlarına,
Ali Quli Qarai
by those who, racing, take the lead,