Naziat (Çəkib çıxaran)
Əsli
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
Oxunuşu
фəəльмудəббирōōти əмрō
Nazim Zeynalov
и управляющими делами!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(And olsun) dünyanın işlərini idarə edən mələklərə (aləm onların Allah iradəsinin inikası olan iradələri ilə idarə olunar). (Bu beş andda məqsəd budur ki, siz hamınız diriləcəksiniz).
Ali Quli Qarai
by those who direct the affairs [of creatures]: