Ан-Назиʻат (Вырывающие)
Оригинал
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا
Транскрипция
фəс-сəəбиќōōти сəбќō
Назим Зейналов
и опережающими [друг друга скорым] опережением,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(And olsun) Allahın əmrlərini yerinə yetirməkdə bir-birlərini ötən mələklərə və (and olsun) haqq yolunda döyüşənlərin bir-birlərini qabaqlayan atlarına,
Али Кули Караи
by those who, racing, take the lead,