بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
вəль-лэйли из̃əə сəджəə
And olsun sakitləşməkdə və (hər yeri) bürüməkdə olan gecəyə ki,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
мəə вəддə'əкə рōббукə вəмəə ќōлəə
(Ya Muhəmməd), Rəbbin səni tərk etməmiş və (sənə) acığı tutmayıb.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
вəлə-ль-əəхырōту хōйруль-лəкə минəль-уулəə
Və şübhəsiz, axirət sənin üçün dünyadan daha xeyirlidir.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
вəлəсəуфə йу'тыыкə рōббукə фəтəрдōō
Həqiqətən, Rəbbin tezliklə sənə (o qədər) əta edər ki, (Ondan) razı qalarsan.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
əлəм йəджидкə йəтиимəн фə`əəвəə
Məgər (O) səni yetim ikən tapıb, sığınacaq və pənah vermədimi?! (Və məgər səni zəmanəndə yeganə və tək tapıb bütün aləmi ətrafında cəm etmədimi?)
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
вəвəджəдəкə дōōльлəн фəhəдəə
Və səni (din mərifətlərindən) xəbərsiz tapıb, (vəhy vasitəsilə) yol göstərdi.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
вəвəджəдəкə 'əə`илəн фə`əґнəə
Və səni fəqir və ehtiyac (içində) tapıb, ehtiyacsız etdi.
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
фə`əммəəль-йəтиимə фəлəə тəќhəр
Belə isə əsla yetimi alçaltma və qovma!