Ibrahim (Ibraheem)
Original
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
Transliteration
сəрōōбиилюhум-миŋŋ-ќōтырōōниу-вəтəґшəə вуджууhəhумун-нəəр
Nazim Zeynalov
Одеяния их [будут] из смолы, и покроет лица их огонь [адский].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Onların köynək və libasları qətrandan (pis iyli və alışan tünd yağdan)dır və üzlərini od bürüyəcəkdir.
Ali Quli Qarai
their garments made of pitch, and the Fire covering their faces,