Hijr (Rocky Tract)
Original
وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Transliteration
вə`əəтəйнəəhум əəйəəтинəə фəкəəнуу 'əнhəə му'ридыын
Nazim Zeynalov
И дали Мы им знамения Наши, но были они от них отвращающимися.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və Biz onlara (dəvənin daş və sairədən xaric olması kimi) Öz nişanələrimizi verdik, amma onlar ondan üz döndərdilər.
Ali Quli Qarai
We had given them Our signs but they disregarded them.