Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Транскрипция
вə`əəтəйнəəhум əəйəəтинəə фəкəəнуу 'əнhəə му'ридыын
Назим Зейналов
И дали Мы им знамения Наши, но были они от них отвращающимися.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və Biz onlara (dəvənin daş və sairədən xaric olması kimi) Öz nişanələrimizi verdik, amma onlar ondan üz döndərdilər.
Али Кули Караи
We had given them Our signs but they disregarded them.