Ta-Ha (Ta Ha)
91 verse out of 135
Original

قَالُواْ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Transliteration

ќōōлюю лəн-нəбрōhə 'əлэйhи 'əəкифиинə həттəə йəрджи'ə илəйнəə муусəə

Nazim Zeynalov

Сказали они: «Не перестанем мы почитать его, покуда не вернётся к нам Моисей».

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Dedilər: «Musa bizim yanımıza qayıtmayınca biz bundan (bu buzova ibadət etməkdən) ayrılmayacağıq».

Ali Quli Qarai

They had said, ‘We will keep on clinging to it until Moses returns to us.’