Muminun (Believers)
Original
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Transliteration
ќōд əфлəhəль-му`минуун
Nazim Zeynalov
Поистине, преуспели верующие,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Həqiqətən, (İslamın əqidə əsaslarına) iman gətirənlər nicat tapdılar (sanki onlar artıq axirətdə əməllərinin bütün mükafatlarını alıblar).
Ali Quli Qarai
Certainly, the faithful have attained salvation