Shuara (Poets)
137 verse out of 227
Original

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

Transliteration

ин həəз̃əə ильлəə хулюќуль-əувəлиин

Nazim Zeynalov

Это лишь вымыслы [поколений] первых,

Mirza Ali Meshkini Ardabili

«Bu, (Allaha və axirətə dəvət) keçmişdə nübuvvət iddiası edənlərin adətindən başqa bir şey deyildir. (Biz onu qəbul etmədik.) (Yaxud bütlərə və ulduzlara ibadət etməyimiz bizim keçmiş ata-babalarımızın adətindən başqa bir şey deyildir və biz bunu qəbul etmişik. Və ya bizim bu yaşayış və ölümümüz bəşərin əzəldən bəri olan yaşayış və ölümündən başqa bir şey deyildir. Odur ki, dirilmək və hesab-kitab adlı bir şey olmayacaqdır)».

Ali Quli Qarai

These are nothing but the traditions of the ancients,