Fatir (Originator)
Original
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Transliteration
ин əŋŋтə ильлəə нəз̃иир
Nazim Zeynalov
Ты лишь предостерегающий [увещеватель, посему не огорчайся, если не уверуют они].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Sən yalnız bir qorxudansan (hələlik döyüşə əmr olunmamısan və onların qəlbini eşitdirməyə də məmur deyilsən).
Ali Quli Qarai
You are but a warner.