Saffat (Those Who Set the Ranks)
150 verse out of 182
Original

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ

Transliteration

əм хōлəќнəəль-мəлəə`икəтə инəəc̃əу-вəhум шəəhидуун

Nazim Zeynalov

Или сотворили Мы ангелов женщинами, и они [были] свидетельствующими [это]?

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Yoxsa ki, Biz mələkləri qız cinsindən yaratmışıq və onlar orada olub (buna) şahid olublar?!»

Ali Quli Qarai

Did We create the angels females while they were present?