Saffat (Those Who Set the Ranks)
79 verse out of 182
Original

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ

Transliteration

сəлəəмун 'əлəə нууhин фииль-'əəлəмиин

Nazim Zeynalov

«Мир Ною среди [обитателей] миров!»

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Aləmlər (mələklər, insanlar və cinlər aləmi) içərisində (Allahın) salam(ı) olsun Nuha! (Dünya əhalisi gərək ona salam göndərsin.)

Ali Quli Qarai

‘Peace to Noah, throughout the nations!’