Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ
Транскрипция
сəлəəмун 'əлəə нууhин фииль-'əəлəмиин
Назим Зейналов
«Мир Ною среди [обитателей] миров!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Aləmlər (mələklər, insanlar və cinlər aləmi) içərisində (Allahın) salam(ı) olsun Nuha! (Dünya əhalisi gərək ona salam göndərsin.)
Али Кули Караи
‘Peace to Noah, throughout the nations!’