Saffat (Those Who Set the Ranks)
Original
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ
Transliteration
фəнəз̃ōрō нəз̃рōтəн фиин-нуджуум
Nazim Zeynalov
Затем посмотрел он [на небо, бросил] взгляд на звёзды
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Beləliklə o, (özünün xəstələnəcəyi vaxtı ayırd etmək üçün) diqqətlə ulduzlara (onların vəziyyətinə) baxdı.
Ali Quli Qarai
Then he made an observation of the stars