Zukhruf (Ornaments of Gold)
Original
أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Transliteration
əвəмəй-йунəшшə`у фииль-hильйəти вəhувə фииль-хысōōми ґōйру мубиин
Nazim Zeynalov
Разве [приписывают Ему того], кто растёт в украшениях и кто в пререкании не ясен?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Bər-bəzək içində bəslənən, mübahisə və dava-dalaş zamanı bəyanı aydın olmayan kəsi (Allahın övladı adlandırırsınız)?!
Ali Quli Qarai
‘What! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests?’