إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
иннəль-муттəќиинə фии мəќōōмин əмиин
Indeed the Godwary will be in a safe place,
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
йəльбəсуунə миŋŋ-суŋŋдусиу-вə`истəбрōќимм-мутəќōōбилиин
dressed in fine silk and brocade, sitting face to face.
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
кəз̃əəликə вəзəувəджнəəhумм-биhуурин 'иин
So shall it be, and We shall wed them to black-eyed houris.
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
йəд'уунə фииhəə бикулли фəəкиhəтин əəминиин
Secure [from any kind of harm,] there they will call for every kind of fruit [they wish].
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
лəə йəз̃ууќуунə фииhəəль-мəутə ильлəəль-мəутəтəль-уулəə, вəвəќōōhум 'əз̃əəбəль-джəhиим
Other than the first death, they will not taste death therein, and He will save them from the punishment of hell
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
фəдлəмм-мир-рōббик, з̃əəликə hувəль-фəузуль-'əз̃ыым
—a grace from your Lord. That is the great success.
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
фə`иннəмəə йəссəрнəəhу билисəəникə лə'əльлəhум йəтəз̃əккəруун
Indeed We have made it simple in your language, so that they may take admonition.