Muhammad (Muhammad)
Original
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُواْ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
Transliteration
ий-йəс`əлькумууhəə фəйуhфикум тəбхōлюю вəйухридж əдґōōнəкум
Nazim Zeynalov
Если попросит Он у вас его и потребует настойчиво у вас, то поскупитесь вы, и выведет Он [наружу] злобу вашу.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Əgər mallarınızı(n hamısını) istəsə və (bunda) sizə israr etsə, xəsislik göstərərsiniz və (Allah boynunuza bu dini vəzifəni qoymaqla) sizin kinlərinizi üzə çıxararaq faş edər.
Ali Quli Qarai
Should He ask it from you and press you, you will be stingy, and He will expose your spite.