Nisa (Women)
Original
وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Transliteration
вəлəhəдəйнəəhум сырōōтōмм-мустəќиимə
Nazim Zeynalov
И непременно повели бы Мы их по пути прямому.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və şübhəsiz, onları (etiqad, əxlaq və əməldə) doğru yola hidayət edərdik.
Ali Quli Qarai
and We would have guided them to a straight path.