Ан-Ниса’ (Женщины)
Оригинал
وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Транскрипция
вəлəhəдəйнəəhум сырōōтōмм-мустəќиимə
Назим Зейналов
И непременно повели бы Мы их по пути прямому.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və şübhəsiz, onları (etiqad, əxlaq və əməldə) doğru yola hidayət edərdik.
Али Кули Караи
and We would have guided them to a straight path.