Dhariyat (Winnowing Winds)
Original
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Transliteration
вəфиис-сəмəə`и ризќукум вəмəə туу'əдуун
Nazim Zeynalov
И в небе [находится] удел ваш и то, что обещается вам.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Sizin ruziniz (yağış, külək, nur, gecə, gündüz və fəsillər kimi ruzinizin təmin olunma vasitələri) və sizə vəd edilən şey (axirət cənnəti) göydədir.
Ali Quli Qarai
And in the sky is your provision and what you are promised.