Najm (Star)
Original
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Transliteration
вəмəə йəŋŋтыќу 'əниль-həвəə
Nazim Zeynalov
И не говорит он по прихоти.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
O, (Quranın və ilahi tapşırıqların çatdırılmasında) əsla nəfsi istəkləri ilə danışmır.
Ali Quli Qarai
Nor does he speak out of [his own] desire: