Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Транскрипция
вəмəə йəŋŋтыќу 'əниль-həвəə
Назим Зейналов
И не говорит он по прихоти.
Мирза Али Мешкини Ардабили
O, (Quranın və ilahi tapşırıqların çatdırılmasında) əsla nəfsi istəkləri ilə danışmır.
Али Кули Караи
Nor does he speak out of [his own] desire: