Qamar (Moon)
Original
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Transliteration
əм йəќуулююнə нəhну джəмии'умм-муŋŋтəсыр
Nazim Zeynalov
Или скажут [язычники мекканские]: «Мы — [все] вместе помогающие [победить и отомстить]»?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Yoxsa onlar «biz müttəfiq, əlbir və düşməndən intiqam alanıq» deyirlər?
Ali Quli Qarai
Do they say, ‘We are a confederate league’?