Qamar (Moon)
Original
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ
Transliteration
иннəль-муджримиинə фии дōлəəлиу-вəсу'ур
Nazim Zeynalov
Поистине, грешники [пребывают] в заблуждении и безумии.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Həqiqətən, günahkarlar (səadət yolu və Cənnətdən uzaq) azğınlıqda və şölələnən od içərisindədirlər.
Ali Quli Qarai
Indeed the guilty are steeped in error and madness.