وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

вəлəќōд əhлəкнəə əшйəə'əкум фəhəль мимм-муддəкир

Certainly We have destroyed your likes. So is there anyone who will be admonished?

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

вəкуллю шэй`ин фə'əлююhу фииз-зубур

Everything they have done is in the books,

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

вəкуллю сōґиириу-вəкəбииримм-мустəтōр

and everything big and small is committed to writing.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ

иннəль-муттəќиинə фии джəннəəтиу-вəнəhəр

Indeed the Godwary will be amid gardens and streams,

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ

фии мəќ'əди сыдќин 'иŋŋдə мəлиикимм-муќтəдир

in the abode of truthfulness with an omnipotent King.