خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

хōлəќōль-иŋŋсəəнə миŋŋ-сōльсōōлин кəəльфəххōōр

Сотворил Он человека из сухой глины [звонкой], подобной гончарной,

(İlk) insanı (Adəm və Həvvanı yerin üfunətli qatından götürülmüş) saxsı kimi quru gildən yaratdı.

He created man out of dry clay, like the potter’s,